ترجمه انگلیسی برای گلستان سعدی
29 - بهمنماه - 1402 20:30
همیشه میگفتیم که ترجمه آثار شعرای ایران به انگلیسی یک کار نشدنی است. و اگر هم بشود، هرگز نمیتوان مثلا شعر حافظ یا سعدی را به همان صورت که در فارسی نمایان میشود؛ در انگلیسی نشان داد. اینک یک ایرانی سعی کرده است برخی از اشعار سعدی را چنانکه هست به انگلیسی برگرداند. کاری شگرف و بزرگ! در این سخنرانی، آقای رضوانی کار...